Rzeczpospolita Polka 2020 #ekologia

Rzeczpospolita Polka. Spotkanie 7 października 2020

7 października 2020, godz. 19:00
Spotkanie online z reżyserkami Tłumaczenie na Polski Język Migowy

Zapis video spotkania wraz z tłumaczeniem na Polski Język Migowy


zapraszamy na profil FB @CameraFemina


Rozmowa będzie tłumaczona na Polski Język Migowy \ Tłumaczenie: Magdalena Gach Tłumaczenie na Polski Język Migowy


Filmy dostępne będą w streamingu w oryginalnej wersji audio (język polski) i z tłumaczeniem na Polski Język Migowy od godziny 21 we wtorek 6.10 do godziny 21 w środę 7.10.


Projekt „Rzeczpospolita Polka” jest finansowany ze środków Miasta Lublin w ramach programu „Miasto Kultury”.

Projekt Zrealizowany Dzięki Wsparciu Miasta Lublin

Nasze drugie spotkanie filmowe będzie nawiązywało do tematów #ekologii #środowiska ale również #etosupracy, do których odnoszą się wybrane przez nas filmy dokumentalne: „Przy rzece” (reż. Magdalena Kowalczyk) oraz „Gruba” (reż. Maria Zmarz-Koczanowicz).


„Przy rzece” (2006)
reż. Magdalena Kowalczyk
12′

„Świt. Chaszcze. Sylwetki pracujących. Dźwięk ścinanych gałęzi, miarowy rytm pracy. Powoli odsłania się Warszawa po drugiej stronie rzeki. Robotnicy regulują brzeg Wisły. Poetyckie zdjęcia, montaż i efekty dźwiękowe nawiązują do polskiej klasyki dokumentu. Czy w Warszawie, prężnie rozwijającym się mieście ciągle może mieć miejsce konfrontacja nowoczesności i tradycji rodem z XIX wieku? Współczesna metropolia, a w jej centrum tajemnicze zarośla? Drapacze chmur, a tuż obok ludzie, którzy nigdy nie korzystali z windy? W Warszawie ciągle można zawędrować nad nieuregulowany brzeg Wisły – skrawek XIX wiecznego stylu życia.”

(źródło: polishdocs.pl)

Partnerka wydarzenia: Szkoła Wajdy / Wajda School and Studio  


„Gruba” (2017)
reż. Maria Zmarz-Koczanowicz
59′

„Portret trzech kobiet w różnym wieku, które łączy wspólna praca. Sortowanie węgla w Kopalni Węgla Kamiennego Rydułtowy to ciężki kawałek chleba, jednak bohaterki stanowią wzór hartu ducha. Niestety ich codzienne zmagania nie ograniczają się wyłącznie do przerzucania surowca, lecz dotyczą także spraw najbardziej przyziemnych – takich jak walka z górniczymi urzędnikami o czyszczenie kabin toaletowych. Czasem ich jedyną bronią okazuje się poczucie godności i nie mniej ważne poczucie humoru.”

(źródło: polishdocs.pl)

Podaj dalej