Autorką naszej identyfikacji wizualnej jest Michalina Szybisz. Śledzcie ją koniecznie na Instagramie


26-28 sierpnia 2021

Galeria Labirynt w Lublinie

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.

Szczegóły programu będziemy odsłaniać stopniowo podczas najbliższych tygodni, dlatego bardzo zachęcamy do śledzenia wydarzenia na Facebooku!

Translated into English All films translated into English

Nagrania video zawierają napisy Nagrania video zawierają napisy

Tłumaczenie na Polski Język Migowy Tłumaczenie na Polski Język Migowy

Audiodeskrypcja Film z audiodeskrypcją

Dla widzów dorosłych Film dla widzów dorosłych


Queerz Get Loud 2021

Drogie Osoby! 

Już 26-28 sierpnia spotkamy się w Galerii Labirynt w Lublinie podczas drugiej edycji festiwalu QUEERZ GET LOUD, by celebrować różnorodność, queerować miasto i wzmacniać lokalną społeczność LGBTQIA+! Chcemy, by było jeszcze głośniej niż w zeszłym roku, dlatego od miesięcy przygotowujemy dla Was program pełen spotkań, projekcji filmowych, koncertów, działań performatywnych, warsztatów, wystaw i afterów. Będziemy gościć osoby poznane przez Was rok temu (Bożna Wydrowska, Shady Lady), ale przede wszystkim te, których jeszcze z nami nie było (jak m.in. Ka Katharsis, Vipera, Amba Fatima, Kacper Potępski, Danil  Vitkovski, Max Reagan-Thatcher, Ten Cza, Roma Riots, Filip Kijowski, Katarzyna Żeglicka, Sylvia Baudelaire czy Cudowne Lata).


Działamy oddolnie, dzięki wsparciu Funduszu FeministycznegoFunduszu dla Odmiany (Civic Europe) oraz gościnności Galerii Labirynt

Civic Europe to inkubator lokalnie zakorzenionych inicjatyw obywatelskich, organizacji i osób w Europie Środkowej, Wschodniej i Południowej, realizowany przez MitOst i Sofia Platform, finansowany przez Stiftung Mercator.

Chcemy, żeby festiwal był w jak największym stopniu dostępny, również pod kątem wykluczenia ekonomicznego, dlatego wstęp na wszystkie wydarzenia będzie darmowy. Chociaż dysponujemy skromnym budżetem, bardzo zależy nam, by w ciągu 3 festiwalowych dni przedstawić Wam jak najszersze spektrum queerowej twórczości oraz poruszyć tematy istotne społecznie i kulturowo, a jako że przyświeca nam myśl, że kultura i sztuka to praca, przekłada się to na wydatki.

Jeśli chcecie wesprzeć inicjatywę QUEERZ GET LOUD, zapraszamy na naszą zrzutkę.

Zebrane środki przeznaczymy na pokrycie kosztów związanych z tłumaczeniem wydarzeń na Polski Język Migowy oraz honorariów osób twórczych i aktywistycznych. Serdecznie dziękujemy za wsparcie! Do zobaczenia na QUEERZ GET LOUD!

Weronka, Simona i Aśka

PROGRAM FESTIWALU

26.08, czwartek

18:00 — SPOTKANIE — Życie osób LGBT+ z niepełnosprawnościami w Polsce
(tłumaczenie na język angielski i Polski Język Migowy)
Osoby goszczone: Katarzyna Żeglicka, Mariusz Szpitalny 
Prowadzenie: Simona Kasprowicz
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

19:30 — PROJEKCJA FILMOWA — Blok krótkich metraży
(tłumaczenie na Polski Język Migowy)

“Let’s Grow Up” – 0:39
reż. Magdalena Pilecka 🇵🇱

“Queen” – 19:08
reż. Mari Ørstavik 🇳🇴

“Something” – 13:35
reż. Kasia Babicz 🇵🇱

“Casa” – 3:00
reż. Drica Czech 🇧🇷

“I am” – 9:35
reż. Nicolle Bussien🇨🇭

“Nad Wisłą” – 30:00
reż. Agata Korycka 🇵🇱

“The Elephant Joke” – 14:04
reż. Rim Kang 🇰🇷

“I just call it love” – 3:13
reż. Laura Isabel Schneider 🇩🇪

Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

21:30 — DZIAŁANIA PERFORMATYWNE — Katarzyna Żeglicka, Filip Kijowski
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

23:00 — KARAOKE — Kaya Celine Zmysłowska
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

27.08, piątek

18:00 — WERNISAŻ WYSTAWY — No Pic No Chat, Jan Warlikowski, Olga Winiarczyk, Bożna Wydrowska
(tłumaczenie na język angielski i Polski Język Migowy)
Miejsce: Foyer Sali Czarnej, Galeria Labirynt

19:30 — PROJEKCJA FILMOWA I SPOTKANIE — Ballroom
(tłumaczenie na język angielski i Polski Język Migowy)
Osoby goszczone: Bożna Wydrowska, Danil Vitkovski
Prowadzenie: Weronika Modrzejewska-Rubin
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

21:30 — BINGO — Ba Vi Drag Queen
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

23:00 — KONCERT — Sylvia Baudelaire 
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

00:00 — AFTERPARTY— GRRRLZ Get Loud & ollsen
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

28.08, sobota

12:00-16:00 — WARSZTATY VOGUINGU
Prowadzenie: Bożna Wydrowska, Danil Vitkovski

Warsztaty są bezpłatne i otwarte dla każdej osoby.

Obowiązują zapisy.

Plan warsztatów:
12:00 -13:15 Runway (zapisy)

13:15 – 14:30 Vogue Old Way (zapisy)

14:45 – 16:00 Vogue Fem (zapisy)

Warsztaty odbywają się w Jazzymotion Studio – Szkoła Tańca w Lublinie.

14:30 — QUEEROWY PIKNIK 
Lubelska kuchnia społeczna
Stanowiska organizacji (Marsz Równości w Lublinie, Fundusz Feministyczny, Homo Faber, Fundacja Trans-Fuzja)
Miejsce: Plac przed Galerią Labirynt

16:00 — WARSZTATY
Jak mówić, żeby nie krzywdzić (Prowadzenie: Jola Prochowicz)
Malowanie toreb (Prowadzenie: Alicja Sienkiewicz)

— OTWARTA DYSKUSJA
Queerowy Lublin — perspektywy, szanse i wyzwania (Prowadzenie: Joanna Bednarczyk, Weronika Modrzejewska-Rubin)
Miejsce: Plac przed Galerią Labirynt

16:00 — PROJEKCJA FILMOWA —Tęsknię za Tobą (reż. Rodrigo Bellott)
(tłumaczenie na Polski Język Migowy)
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

Projekcja we współpracy z Outfilm – dziękujemy!

18:00 — SPOTKANIE — Queerowa literatura i Biblioteka Azyl 
(tłumaczenie na język angielski i Polski Język Migowy)
Prowadzenie: Filip Kijowski
Miejsce: Plac przed Galerią Labirynt

19:00 – SPOTKANIE — Hostel Katharsis 
(tłumaczenie na język angielski i Polski Język Migowy)
Osoby goszczone: Ka Katharsis, Kamrolo, Mona Lizak
Prowadzenie: Joanna Bednarczyk
Miejsce: Plac przed Galerią Labirynt

20:00 — KONCERT— Di Libe brent wi a nase Szmate
Miejsce: Plac przed Galerią Labirynt

22:00 — DRAG SHOW — Ka Katharsis, Mona Lizak, Kamrolo, Max Reagan-Thatcher, Ten Cza, Roma Riots, Shady Lady
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

23:30 — VOGUING I RUNWAY — Bożna Wydrowska i Danil Vitkovski 
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt

01:00 — AFTERPARTY — Simona Kozi Drag
Miejsce: Sala Czarna, Galeria Labirynt